中国語で”Hey Siri”してみよう【語学学習にもオススメ】

どうも。

2018年の中国のサバイバルオーディション番組偶像练习生をきっかけに、中国語を勉強し始めたドルオタです。

日本韓国中華のこれ系の番組見てきた中では、わたし的には偶像で1位とったシュクン(蔡徐坤)が圧倒的だな〜と今でも思っています☺️

番組が終わってちょっと中国語のお勉強から遠のいたので、途中1年半くらい間が開いてしまったのですが、2019年の年末あたりからまた再開し始めて今に至るという感じです。

中国語に関しては基本スカイプレッスンを受講しながら勉強していますが、自習している時にちょっと発音チェックしたいな〜という時にHey Siriを使ってみたりしています!

  • 中国語の四声がちゃんと出来ているか確認したい
  • 自分の中国語が通じるか試したい
  • 今度中国語話さなきゃいけないけどちょっと自信ない
  • まだ上手じゃないから自分の中国語を誰にも聞かれたくない
  • 一人っきりでこっそり練習したい

こういう風に思うことがあればぜひやってみてください!

Hey!Siri!

Siri(シリ)って何?

Apple製品向けのAI言語アシスタント。簡単に言うと、話しかけるだけでやりたいことを手伝ってくれる機能です。指を動かさなくてもSiriに声でお願いするだけでやってくれます。

設定する操作自体は簡単なのですが、わたしの場合は発音でいきなりつまづきまくりでした〜( ;∀;)中国語は発音がムズィですねhaha

<韓国語のHeySiriも興味ある方はこちらも見てみて下さい>

韓国語で”Hey Siri”を使って遊んでみよう【語学学習にもオススメ】

HeySiri中国語verを設定しよう!

設定自体はとっても簡単♪

そうすると、音声入力の画面になるので、早速やってみましょう!内容が分かりやすいように、日本語Siriの画面も載せておきます。

<1/5>

嘿Siri

ヘイシリ

<2/5>

嘿Siri,发信息。

ヘイシリ、ファーシンシ。

<3/5>

嘿Siri,今天天气怎么样?

ヘイシリ、ジンティエン ティエンチィ ゼンマヤン?

<4/5>

嘿Siri,计时三分钟。

ヘイシリ、ジィシィサンフェンジョン

<5/5>

嘿Siri,放点音乐。

ヘイシリ、ファンディエンインユェ。

これで設定完了です!!🎉🎉🎉

最初、普通に「ヘイシリ!」って言ったら何も反応してくれなくて最初から撃沈( ;∀;) 試行錯誤した結果、

 ・中国語のSiの発音みたいに、口を横に引いて「スィ」っぽく言う

 ・riは巻き舌する

とを少し意識すると、嘿Siriが通じましたヽ(´▽`)

中国語は日本語に無い読み方もある

上に書いたHey Siri中国語設定の日本語の読み方ですが、本当は日本語のかなに当てはめられない言葉はたくさんありまして。。。今回は便宜的に日本語をあてはめてみたものになります。

例えば、【日本】は中国語を拼音(ピンイン/中国語のローマ字表記)にすると「riben」。普通に読んでしまうと「リーベン」なんですが、中国語読みすると、「ri」は舌をどこにも付けずに、喉の奥の方から音を出すみたいな音で、「ben」の「e」が口を横に引っ張って喉の奥からウみたいなオみたいな音を出すので、実際はリーベンでは無い、のです。

とにかく発音にメリハリをつける

日本語って、口をパカーッと開けながら「おはようございます」と言っても通じるじゃないですか。ところが他の言語は口唇の動かし方がとっても重要だったりします。ハキハキと話す!というのも外国語を話す上で結構重要ポイントなんじゃ無いかな〜っと思っています。

中国語は四声が大事

四声は4種類の音の上がり下がりを示す声調符号で、中国語のピンインの上にある—とか/とか∨みたいなものです。この声調が違うと言葉が通じないこともあるので、もし勉強するならここはしっかりやったほうが後々楽だと思います。

というわけで、ヘイシリの中国語設定を中国語ぽく発音するならば、

  1. ヘイスィゥリ
  2. ヘイスィゥリ、ファ→シン↘︎シ→
  3. ヘイスィゥリ、ジン→ティエン→ティエン→チィ↘︎zen∨meヤng↘︎
  4. ヘイスィゥリ、ジィ↘︎シィ↗︎サン→フン→ジョng→
  5. ヘイスィゥリ、ファng↘︎ディエン∨イン→ユ↘︎

という感じにすると、っぽく聞こえるんじゃないかなと思います!

※赤文字にした「エ」は上にも書いた、エの口でオを喉の奥から出す発音になります。

ちなみに、わたしの中国語学習についてですが、基本的にはオンラインレッスンと、WayVの歌や動画を見たり、ドラマ見たりしています。

偶像练习生のナヤナ/ジマ/ツカメ的なやつも貼っとこ♪番組見ていた当時は全部歌詞をノートに書き写して、振りと一緒に覚えましたhaha

このサムネのリーノンくんがわたしの推しでした〜

この我的前半生は大人のドラマで、わたしのような大人には見やすかったです^^何故か日本語字幕が1話だけあります。

あと、この鼻声中国語(仮)さんのYouTubeも毎回楽しみに見てます〜

この方がやってるメインチャンネル?がめちゃくちゃ面白い!っても、ただ中国版のTikTokのおもしろ動画を流してるだけなんですけど、タイトルとかハッシュタグの付け方も絶妙だし、視聴者のコメントも面白いです。

あと他に、市販の教科書も使っていまして、韓国語学習の時と同じように、ドリル形式の物を愛用していました。

もし英語も勉強している人なら、英語からのアプローチもいいかも!中学英語の文法が一通りわかっていたら読みやすいと思います。

created by Rinker
¥1,980 (2021/06/18 00:28:19時点 楽天市場調べ-詳細)

中国語の文字が読めるようになってきたら、絵で見るシリーズはオススメ〜!わたしのお気に入りです☆

created by Rinker
¥2,640 (2021/06/18 00:28:19時点 楽天市場調べ-詳細)

頭の良いAIなSiriさんとはいえ、機械なので、ちゃんと発音できているのに認識してくれなかったり、適当に言っても認識してくれたりすることもあると思うので、その辺を踏まえながら軽い気持ちでSiri遊びしてみて下さいね〜(⌒▽⌒)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。