Vエプやインラで韓国語で書き込みしたい人必見!【トリリンガルのトミ韓国語3行日記添削】

トリリンガルトミ

Kポドルや俳優が好きな皆さ〜ん!

本人のSNSにメッセージを書いたり、V LIVEやインスタライブなど、ライブ配信中にチャットボックスに入力する時、韓国語でパパッと思ったことを入力したいなぁ・・・って思った事ありませんか?

 

 댓글(テックル) 
韓国語で「書き込み」とか「コメント」のことを、댓글(テックル)って言います。「テックルイルゴボルッケヨ〜(コメント読んでみましょ〜)」とかってよく言ってますよね^^

『インラ 韓国語』でここに辿り着いてくれる方がいらっしゃるようですが、韓国語で書くと、

インスタグラム→인스타그램

インスタライブ→인스타라이브

インラ→인라

となりますヽ(´▽`)/

  

あと、ラバン라방とかインラバン인라방っていう人もいます。

ラバン라방イブバンソン(ライブ放送)이브성)


特にライブ配信中なんかは、膨大な量の書き込みの中からパッと読んでもらうためには、相手が韓国人ならば韓国語で書いた方が確実に読んでもらう可能性は上がりますよね〜。

 

とはいえ、ただ韓国語で書けばいいじゃなくて、ちゃんと相手に伝わるように書く必要があります><

 

自分でノートに書いて練習しよう!と思っても、それが本当に通じる表現なのかは、実際誰かに見てもらうか聞いてもらわなければ確認できません( ; ; )

 

独学だとアウトプットの面でカバーしきれない部分は結構あると思います。自分の書いた文を添削してくれる人がいたらいいですよね。

 

さや
さや

独学でも、ちゃんと伝わる韓国語が効率よく身についたら最高だけどなぁ・・・。

 

そんな風に思っている方におすすめな、韓国語を添削してくれるトリリンガルトミの韓国語3行日記添削という便利なサービスを見つけたので、紹介していきます!

 

\ こんな人に特にオススメ /

  • 推しに韓国語でメッセージを書きたい
  • Vライブやインスタライブにコメントを書きたい
  • 韓国語力をレベルアップさせたい

SNSで韓国語がパパッと打てるようになったら、推しが突然Twitter上で開催するメンパ(質問とかコメントに返信してくれる)にも参加できるし、韓国人の同ペンさんと交流ができるようになるかもしれません(*^o^*)

トリリンガルのトミ 韓国語3行日記添削

 

 

YouTube登録者数4万人以上!トリリンガルのトミさん

日英韓トリリンガルのトミさんは、2021年5月現在、YouTubeチャンネル登録者数が6万人以上いる、語学系YouTuber(エデュチューバー)として活動されています。(ちなみに日本人です)

さや
さや

どの動画もすごくわかりやすくてびっくり!韓国語の勉強をするのにめちゃくちゃオススメ!あとトミ先生の何とも言えないテンポとテンションも結構ハマるポイントかもしれないw

そのトリリンガルのトミさんが行っている有料サービスのひとつが韓国語3行日記添削なのです。

韓国語3行添削サービスのいいところ

日記や文章をLINEで送信するだけ

100文字以内の短い文章を送るだけ。友達にLINEをする感覚で勉強ができちゃいます。紙に書いたものを写メして画像送信してもOKです。

 

毎日、文を添削してくれる

LINEで送った文章を講師陣が毎日添削して返信してくれます。

100文字日記を30日間行った場合の総文字数は3,000文字!ヽ(;▽;)ノ 3,000って凄くないですか?原稿用紙で言うと7枚半!語学学習の基本は継続。小さいことの積み重ねが、大きなソンムル(プレゼント)として自分に返ってくることは間違いないですよね!

 

教科書通りじゃない、自分のしたい表現が学べる

自作の文章だから、自分が普段使う言葉や使いたい表現の幅が広がることってめちゃくちゃ大事じゃないですか。自分の気持ちを言葉にちゃんと載せることができるから、自分自身が使いやすいし、推しにもしっかりと気持ちを届けることができると思います(^^)

 

文章が思いつかなくても、その日のお題も提供してくれます

今日は全然書くことが思いつかない(T . T)という日もケンチャナヨ♪

毎日トミ先生の日記動画が送られてくるので、その日のトミ先生の質問に答える形で文章を作って送ることもできます。

 

>>韓国語3行日記添削はコチラ

「韓国語3行日記添削サービス」の概要

商品名トリリンガルトミ韓国語の3行日記添削
利用方法LINEで韓国語と日本語訳を送信。24時間以内に返信。
価格月額¥5,940(1日180円)自動更新
3日間(72時間)の無料体験つき!
支払い方法クレジットカード、LINE Pay
さや
さや

初回登録後、3日間は無料体験期間!登録から72時間後に課金されるシステムなので、やってみてなんか微妙かもって思えば、課金開始前にキャンセルができます。納得した上で申し込めるので安心感もありますね(^0^)

 

学習サポートが無料で利用できます

トミ先生のYouTube韓国語講座に関する質問の回答や、宿題の作文添削もしてくれます!(YouTube講座に範囲内に限ります)

youtubeって基本的に見るだけだから、ちょっと疑問に思ったことや分かりづらいことを聞けるサービスはありがたいの大合唱!

有料会員だからこその手厚いサポートは嬉しいし、特に独学メインの学習者にとっては、誰かに聞けることってめちゃくちゃありがたいサービスですよね。

韓国語3行日記添削の口コミ

 

理由と一緒に間違えたところを教えてくれるので、理解しやすいです。韓国語ではこのように表現しますと教えてくれるのも嬉しいです。

 

朝先生からのLINEを見て、夜自分でも作文するというサイクルが出来て、韓国語が日常に組み込まれてきた感じがします。また、添削だけでなく書いた内容に対する感想などがあるときが本当に嬉しいですね。

 

書きたいことは沢山あるのにピッタリくる表現がわからない時や、自己流作文で怪しいものを適切に教えて頂けます。
凡ミスもしっかり指摘していただけるので自分では気づかなかった所にハッとします笑。

韓国語3行日記添削のよくある質問

LINE以外のツールでもできますか?

 現在はLINEのみで添削サービスを行っています。LINEアカウントの準備が必要です。

100文字を超えても添削してくれますか?

 添削はスペースを含んだ100文字以内としています。超えた分は添削できない場合があります。

日本語だけ送って翻訳してもらうことはできますか?

 添削サービスなので、翻訳はできません。日本語のみの文章を送っても返信はできません。韓国語と日本語訳の両方を送ってください。

添削内容ではない韓国語の質問もしていいですか?

 添削内容に関連する質問のみ、受け付けています。

100文字以内ならいくつでも送っていいですか?

 1日に作文1つのみ送ってください。1日の区切りは0:00~23:59としています。複数回の作文提出があった場合は、最後の文章のみ添削します。

日記を提出できなかった日は、後日提出できますか?

 添削を受ける権利を翌日以降に繰越すことはできません。

24時間以内に返信できないことはありますか?

 基本的に24時間以内に返信しますが、24時間以上の時間を要する場合もあります。その場合は、添削の返信を待たずに次の作文を送ってもかまいません。

トミの日替わり日記動画は何時に配信されていますか?

 毎朝7時にLINEに配信されます。

作文は何時に送ればいいですか?

 24時間いつでも受け付けています。こちらの返信は、9:00~22:00頃までとなっています。

 

>>韓国語3行日記添削はコチラ

ハングル文字の勉強にオススメな本を紹介!

3行日記について色々と紹介してきましたが、とにもかくにも、文字を読めることが大前提!

もしまだ文字がちょっと読めない・・・とか、ハングル文字が記号に見える・・・という方は、コチラのドリルを使って勉強するのがオススメです!

わたしはドリルを2〜3冊やって文字を覚えました(*゚∀゚)

 

created by Rinker
¥1,430 (2021/06/18 02:22:56時点 Amazon調べ-詳細)

 

実際に添削サービスを利用してみました!

2ヶ月間、実際にトリリンガルトミ韓国語の3行日記添削を使いました。

わたしは、スマホのメモ帳に韓国語の日記と、それの日本語訳を入力したものをLINEへコピーして送信していました。

こんな感じで〜

このようにLINEに直接入力じゃなくて、手書きしたものを写真で撮ったものや、メモ帳をスクショしたものを送信でもOK!

  

で、こちらが先生からの返信です。

助詞はよく添削されました^^; あと、ネイティブぽい言い回しも教えてくれるので、めちゃくちゃ勉強になります。

   

別の日〜

あとよく指摘されたのは、分かち書き。

推しのSNSとかを見てると分かち書きはあんまりしてないので、ついつい続けて書いちゃったんですけど、実際は分かち書きするのが正式なのですね〜。韓国語のテストを受ける人は注意点かもしれません!

分かち書きは本当にしょっちゅう指摘されるので、意識してはいるんですけどね〜まだ足りないようです( ;∀;)

レベルに合わせた添削をしてくれる

わたしの場合は、ある程度は読み書きができるので、返信はほとんど韓国語でしてくれましたが、この辺は生徒のレベルに合わせて変えてくれると思うので、自信がない方でも安心して受けてみてくださいヾ(*´∀`*)ノ

毎朝トミ先生から今日の質問が配信される

「韓国語日記添削」とはなっていますが、ネタがないよ。。。という人も安心してください!

毎朝7時にトミ先生からLINEで短い動画と共に今日の質問を配信してくれます!

動画の内容とLINEメッセージの内容は同じなので、文字で韓国語と日本語訳を確認しつつ、動画で文字の発音も確認できるので、これだけでも素晴らしい教材になってます(拍手)

   

今日の日記のネタに困ったときでもこの質問の答えを100文字入力すればOKです!

とにかく韓国語で100文字の文章を書く

先生の今日の質問も、日によってこの質問ちょっとムズイな〜って時があったんですけど、そういう時は別の日の質問について100文字入力したこともあります^^

「日記」にこだわらなくても、自分がSNSで書きたい内容とか、試験の練習で作文を100文字に区切って添削してもらうでも良いんじゃないかと思います。

Kポペンが韓国語ができるようになると、推し活動がさらに充実したものになります!

言葉はコミュニケーションツールでもあり、自分の気持ちを相手にちゃんと伝えることができるツールでもあります。

 

KPOP好きが韓国語が出来ることのメリット
  • コンサートのMCが聞き取れると楽しさ倍増
  • Vエプやインラもオンタイムで楽しく鑑賞。コメントもできる!
  • YouTubeで誰かが作る日本語訳が出るのを待たなくてもいい
  • 韓国語で情報が追えるようになる
  • 韓国旅行がより楽しくなる

 

韓国語が読めるようになったら、是非トリリンガルのトミ韓国語3行日記添削も利用して、さらに韓国語力を磨いてみてはいかがですか?

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。